1 00:00:30,855 --> 00:00:34,438 Sapo hynë nja dy trampa shalë. 2 00:00:35,527 --> 00:00:38,896 Duket se po ndalojnë në dashurinë e humbur. 3 00:00:57,843 --> 00:01:00,714 Por ata nuk do të hyjnë. 4 00:01:25,207 --> 00:01:26,618 Po, zotëri, e di, e di. 5 00:01:26,792 --> 00:01:29,710 Ju njerëz jeni hajdutë. A e dinit këtë? 6 00:01:29,879 --> 00:01:34,257 Kam paguar interes për shumë kohë, Kam harruar se cili është kryeqyteti. 7 00:01:34,467 --> 00:01:36,590 Askush nuk ju detyroi të hyni ... Forca? 8 00:01:36,803 --> 00:01:38,630 E dëgjuat këtë? "Forca"? 9 00:01:38,805 --> 00:01:42,305 Unë me një grua, një mushkë, dy Leghorn gjelat kerkojne nje pule... 10 00:01:42,476 --> 00:01:46,426 dhe gjashtë të rinj për të ushqyer, dhe e gjithë ky budalla mund të thotë se është "forcë"? 11 00:01:46,647 --> 00:01:49,518 - Do të jetë një ditë e ftohtë në... Mos ki parasysh gjërat e vështira. 12 00:01:49,693 --> 00:01:51,566 Ne do të marrim vetëm letrën. 13 00:01:51,736 --> 00:01:53,729 Hajde, hajde, më jep armën tënde. 14 00:01:53,906 --> 00:01:56,658 Kjo është forcë, zotëri. 15 00:02:28,986 --> 00:02:30,397 Dilni jashtë! 16 00:02:46,339 --> 00:02:48,296 Kort! 17 00:02:49,509 --> 00:02:51,585 Lëre atë! 18 00:02:52,596 --> 00:02:55,763 Merre atë. Mos më lër të të ndaloj. 19 00:03:02,106 --> 00:03:04,313 Dilni jashtë! Hidhini ato! 20 00:03:09,781 --> 00:03:12,902 Mos dukeni shumë mirë, apo jo, peshkop? 21 00:03:15,997 --> 00:03:18,286 Roscoe, shko hapi qelitë. Kort... 22 00:03:18,458 --> 00:03:20,451 ti dhe Hawkins më ndihmoni t'i mbuloj ato. 23 00:03:20,627 --> 00:03:23,035 Nëse njëri prej tyre edhe pështyn, fryj kokën. 24 00:03:23,213 --> 00:03:26,250 Unë kam nevojë për një mjek. - Nuk je lënduar. Lëvizni! 25 00:03:26,425 --> 00:03:31,218 Ata qëlluan Nathan Stoner dhe vrau një nga nëpunësit e mi. 26 00:03:34,142 --> 00:03:36,348 Ngrini duart lart. 27 00:03:40,941 --> 00:03:44,809 John, merr Doc Curtis këtu menjëherë. 28 00:03:55,541 --> 00:03:59,752 Peshkopi, ti dhe një tjetër në atë qelizën e parë në të djathtë. 29 00:04:09,014 --> 00:04:11,932 - Aty, plak. Pa. 30 00:04:15,688 --> 00:04:18,689 Mendova se do të më goditnit në një kthesë një nga këto ditë, peshkop. 31 00:04:18,858 --> 00:04:20,400 Kur shkruajnë për ty... 32 00:04:20,568 --> 00:04:23,238 ata do të thërrasin Val Verde fundi juaj i rreshtit. 33 00:04:23,405 --> 00:04:25,462 Epo, nuk kam bërë kurrë parë diçka kaq të keqe 34 00:04:25,487 --> 00:04:27,759 se pak para ose biseda nuk mund të zgjidhet. 35 00:04:27,910 --> 00:04:31,659 Mund të flasësh derisa të jesh blu në fytyrë nëse e ke mendjen. 36 00:04:31,831 --> 00:04:34,951 Unë jam një sherif tjetër se sa jeni mësuar. 37 00:04:35,126 --> 00:04:38,994 - Çfarë do të thotë kjo? - Do të thotë që nuk mund të lypësh, të marrësh hua, të vjedhësh... 38 00:04:39,464 --> 00:04:42,715 blej, thyej ose lutu dal nga burgu im. 39 00:04:42,885 --> 00:04:44,878 korrik! 40 00:04:45,054 --> 00:04:48,091 Nathan Stoner sapo vdiq. 41 00:04:52,354 --> 00:04:55,853 Roscoe, ju burra i kërkoni dhe merrni rripat e tyre të armëve. 42 00:04:58,569 --> 00:05:00,063 Në rregull, më lejoni t'i kem ato. 43 00:08:26,842 --> 00:08:29,962 Më jep një trëndafil, apo jo? Duke u ngjitur. 44 00:08:35,101 --> 00:08:39,431 Thuaj, a keni dëgjuar për ndonjë punë do të kishte rreth San Anton? 45 00:08:39,606 --> 00:08:43,141 Jo, dhe kanë pyetur njëqind të tjerë Unë e njëjta gjë që nga perëndimi i diellit. 46 00:08:43,318 --> 00:08:46,438 Uh-huh. Për kë shoh duke marrë një krevat fëmijësh sonte? 47 00:08:46,614 --> 00:08:48,357 - Unë, nëse ke 50 cent. - Pesëdhjetë? 48 00:08:48,532 --> 00:08:50,905 Shenja atje thotë 25 cent për një krevat fëmijësh. 49 00:08:51,077 --> 00:08:54,411 Kjo është kur gjërat janë të ngadalta. 50 cent, merr çfarë të gjesh. 50 00:08:54,581 --> 00:08:57,154 - Është disi e pjerrët. - Pa të qeshur, pa folur... 51 00:08:57,334 --> 00:09:01,795 pa kënduar, pa pirë dhe pa gërhitje dhe pa pështymë. 52 00:09:03,049 --> 00:09:05,718 Pikërisht nga ajo derë, dhe mos shkel mbi askënd. 53 00:09:05,885 --> 00:09:09,219 Unë dua të fle poshtë kalit. A ka një llak të dobishëm? 54 00:09:09,389 --> 00:09:11,845 Përtej rrugës. Ai kërkon 60 cent. 55 00:09:12,017 --> 00:09:14,638 Epo, kjo duket mjaft e drejtë. 56 00:10:16,588 --> 00:10:19,958 Më duket sikur mund të qëndroni një pastrim i mirë për veten. 57 00:10:20,426 --> 00:10:22,633 Uji lahet mbrojtja e nje mashkulli... 58 00:10:22,804 --> 00:10:26,469 lë mjerimin në trupin e tij, dhe unë jam shumë i vjetër për të rrezikuar. 59 00:10:26,683 --> 00:10:30,467 Nëse kjo që thua është e vërtetë, ti je njeriu më i mbrojtur në qytet. 60 00:10:30,687 --> 00:10:34,602 Epo, unë nuk jam i sëmurë, nuk kam qenë kurrë i sëmurë dhe mos keni ndërmend të sëmureni. Tjetra! 61 00:10:34,775 --> 00:10:37,730 Tani, nëse do të rruhesh, Unë do të mbush një tigan ... 62 00:10:37,904 --> 00:10:41,154 por nëse nuk jeni, unë nuk do ta bëj. - Mbushni tiganin. 63 00:10:44,161 --> 00:10:48,657 Më thonë se je xhelat. Të thanë të drejtë, mik. 64 00:10:49,500 --> 00:10:54,127 U largua nga Oklahoma City tre javë më parë dhe u nis për në Val Verde, Teksas. 65 00:10:54,297 --> 00:10:57,382 Kjo do të jetë një nga punët më të mëdha Unë kam pasur në vite: 66 00:10:57,551 --> 00:10:58,879 Banda e Peshkopit. 67 00:10:59,052 --> 00:11:01,341 Gjykatësi i shpalli ata fajtorë si mëkat. 68 00:11:01,555 --> 00:11:04,129 I dënoi me varje e lartë si një pishë e Gjeorgjisë. 69 00:11:04,308 --> 00:11:07,677 E mirë edhe për shtetin e Teksasit kur ata janë jashtë rrugës. 70 00:11:07,854 --> 00:11:11,899 - Sa kapën? Vranë një, kapën pesë. 71 00:11:12,067 --> 00:11:15,981 Ish-burra Quantrill, kryesisht. Më së paku, Peshkopi është. 72 00:11:16,155 --> 00:11:19,109 Bëhu teksasit e parë që kam varur ndonjëherë. 73 00:11:19,283 --> 00:11:21,655 Kam në plan ta shijoj. 74 00:11:22,996 --> 00:11:25,665 Hej, sill rrobat e mia këtu, do ju? 75 00:11:25,832 --> 00:11:28,750 - Nuk do të rruhesh? - Jo. 76 00:11:38,137 --> 00:11:39,548 Çfarë me fjalë...? 77 00:11:39,722 --> 00:11:42,973 Nuk mund të vendosin. Nuk e duroj dot... 78 00:11:43,143 --> 00:11:45,599 Duhet ta mbaj këtë vend spick-and-span. 79 00:11:45,771 --> 00:11:47,929 Një djalë as që mund të vendosë... 80 00:12:38,413 --> 00:12:41,449 Pasdite. - Përshëndetje. 81 00:12:41,624 --> 00:12:45,457 Zbrit dhe bëj një magji, mik. Ka më shumë peshk këtu nëse jeni të uritur. 82 00:12:45,837 --> 00:12:47,332 Fuqiplotë bujare prej jush. 83 00:12:47,548 --> 00:12:50,217 Unë jam një burrë bujar. Besoni në të. 84 00:12:50,384 --> 00:12:53,718 Bëhuni në shtëpi. Kafe atje. Biskota të ëmbla atje. 85 00:12:54,472 --> 00:12:58,221 Hej, i ke të gjitha komoditetet. - Po, zotëri, mik. E shijoj jetën. 86 00:12:58,393 --> 00:13:01,893 Shpirti im digjet nga shpirti i tij, nëse e dini se çfarë dua të them. 87 00:13:02,064 --> 00:13:03,724 Kjo është mirë. 88 00:13:03,899 --> 00:13:09,143 Epo, më duket ju duhet të jeni një baterist me litar. 89 00:13:09,864 --> 00:13:11,109 Oh. 90 00:13:11,825 --> 00:13:15,953 Jo, vetëm mjetet e profesionit tim. Unë jam një xhelat. 91 00:13:16,121 --> 00:13:18,612 Një xhelat? Epo, unë deklaroj. 92 00:13:18,874 --> 00:13:22,919 Rrugës për të varur bandën e Peshkopit poshtë në Val Verde. 93 00:13:23,087 --> 00:13:28,628 Oh, po. Kam dëgjuar për këtë. Epo, ata më në fund e morën atë bandë, a? 94 00:13:28,802 --> 00:13:31,507 Kapur, burgosur, gjykuar dhe do të varem. 95 00:13:31,722 --> 00:13:35,506 Epo, sigurisht që jam i lumtur te te takoj, z.. 96 00:13:35,726 --> 00:13:38,681 Grimes. Ossie Grimes, të Oklahoma Grimes. 97 00:13:38,896 --> 00:13:43,475 Zoti Grimes, po, zotëri. Po, jam i lumtur që kam ndeshur... 98 00:13:43,652 --> 00:13:49,276 E dini, unë kam qenë gjithmonë disi kurioz për punën tuaj. 99 00:13:49,450 --> 00:13:52,949 Epo, ka shumë më tepër për të nga sa mendojnë shumica e njerëzve. 100 00:13:53,120 --> 00:13:55,742 Nuk ka asgjë më të keqe se sa një varje e lëmuar. 101 00:13:55,915 --> 00:14:00,542 Në Oklahoma, i pashë një herë var një fella pesë herë para se të merrte. 102 00:14:00,754 --> 00:14:03,043 Pesë herë? Pesë? 103 00:14:03,215 --> 00:14:09,052 Pikërisht çfarë bëni ju duhet ta di, zoti Grimes... 104 00:14:09,222 --> 00:14:12,923 për të bërë një të mirë, punë e pastër, profesionale e saj? 105 00:14:13,101 --> 00:14:16,305 Epo, pothuajse gjithçka. 106 00:14:16,521 --> 00:14:20,567 Duhet të dini sa e gjatë tema juaj është se sa peshon ai... 107 00:14:20,734 --> 00:14:24,815 madhësia e qafës së tij dhe si ndihet ai për të gjitha. 108 00:14:25,031 --> 00:14:28,281 - Atëherë duhet të jesh i sigurt... - Më falni. 109 00:14:28,451 --> 00:14:30,528 Do të thotë të thuash që duhet të dish... 110 00:14:30,704 --> 00:14:33,658 si do ta varesh shokun ndjen për të? 111 00:14:33,832 --> 00:14:35,327 Oh, po, zotëri. 112 00:14:35,501 --> 00:14:38,336 Një burrë i frikësuar që po qan dhe duke u lutur dhe duke u tundur... 113 00:14:38,504 --> 00:14:41,422 dhe lëvizja përreth është më e vështirë për t'i dërguar krijuesit të tij ... 114 00:14:41,591 --> 00:14:44,213 se ai që ka vendosur thjesht të qëndrosh aty dhe ta marrësh. 115 00:14:44,386 --> 00:14:45,548 Uh-huh. 116 00:14:45,721 --> 00:14:47,844 Pse, unë pata një temë vitin e kaluar ... 117 00:14:48,015 --> 00:14:51,384 më mori një orë vetëm për ta ngritur nga gjunjët. 118 00:14:51,602 --> 00:14:53,642 - A është ky një fakt? - Ky është një fakt. 119 00:14:53,813 --> 00:14:56,482 Ju nuk mund të varni një temë kur ai është në gjunjë. 120 00:14:56,691 --> 00:14:59,396 Thjesht nuk duket si duhet. 121 00:15:01,989 --> 00:15:05,654 Dhe do t'ju them edhe një gjë. Kur zgjidhni një litar... 122 00:15:20,259 --> 00:15:23,213 - Çfarë po shikon? - Më thuaj ti. 123 00:15:26,266 --> 00:15:28,839 - Hej, Robi. Çfarë? 124 00:15:29,019 --> 00:15:31,688 Këtu kam një djalë të ri i cili është i shqetësuar për të ardhmen e tij. 125 00:15:31,855 --> 00:15:35,770 Po. Unë mendoj se ai është gjithashtu në këtë. 126 00:15:35,943 --> 00:15:40,689 Shpresoj te Zoti qe mos te hedhin veten dhe veten time në të njëjtën vrimë. 127 00:15:40,865 --> 00:15:44,815 Unë kam mjaft shpjegime për të bërë atje lart pa e pasur me vete. 128 00:15:46,204 --> 00:15:48,743 Një palë vëzhgimesh të shkëlqyera, ju dhe popi juaj. 129 00:15:49,249 --> 00:15:51,408 Më lejoni t'ju them diçka, peshkop... 130 00:15:51,585 --> 00:15:55,286 Unë kam qenë në anën e gabuar Ligji për mbi 40 vjet... 131 00:15:55,465 --> 00:15:59,677 dhe unë nuk kam qenë në burg për një kohë të gjatë për të zbutur një çaj duhan. 132 00:15:59,886 --> 00:16:04,964 Unë dal me ju dhe ja ku jam duke i parë ata të ndërtojnë trekëmbin tim. 133 00:16:09,397 --> 00:16:13,442 Epo, të gjithë të tjerët kanë thënë fjalën e tyre. Po ju? 134 00:16:13,610 --> 00:16:16,445 Nuk duket shumë mirë, apo jo? 135 00:16:56,532 --> 00:16:58,774 Ossie Grimes është emri, sherif. 136 00:16:58,952 --> 00:17:02,451 Poshtë nga Oklahoma për të provuar përsëri se mëkatet e etërve... 137 00:17:02,623 --> 00:17:06,537 vizitohen te djemtë. Kjo është e vërtetë në Teksas ashtu si çdo vend. 138 00:17:06,710 --> 00:17:09,712 Jugperëndimi do të jetë një vend më i mirë kur të mbaroj. 139 00:17:09,922 --> 00:17:13,671 Epo, unë jam July Johnson, zoti Grimes. Unë jam ai që dërgova për ty. 140 00:17:13,843 --> 00:17:16,548 Këtu është zëvendësi im, Libërlidhës Roscoe. 141 00:17:16,721 --> 00:17:18,050 - Gëzohem që të njoh. - Përshëndetje. 142 00:17:18,223 --> 00:17:22,304 E ka njohur gjithë jetën. Lindur në një hogan në veri të El Pasos. 143 00:17:22,478 --> 00:17:24,352 - Një djalë i mirë. - Mirë, mirë. 144 00:17:24,522 --> 00:17:29,018 Epo, fillimisht, sherif, do të doja shih temat, nëse nuk e ke problem. 145 00:17:29,194 --> 00:17:32,397 - Çfarë? - Çfarë? Te... Subjektet. 146 00:17:32,823 --> 00:17:35,907 - Të burgosurit? - Në profesionin tim, ata janë subjekte. 147 00:17:36,076 --> 00:17:38,116 Në burgun tim, ata nuk janë asgjë. 148 00:17:38,287 --> 00:17:40,363 Më ndiqni. 149 00:17:50,259 --> 00:17:53,877 Ja ku janë, zoti Grimes, te gjitha gati per ty. 150 00:18:00,520 --> 00:18:03,854 Epo, më duhet të them tani ... 151 00:18:04,149 --> 00:18:06,985 Pyes veten nëse jeni djema do te eci pak perpara... 152 00:18:07,152 --> 00:18:09,229 te baret. A do të dilnit përpara? 153 00:18:09,405 --> 00:18:11,612 Në rregull, bëj atë që thotë njeriu. 154 00:18:11,783 --> 00:18:13,158 Ah... 155 00:18:14,202 --> 00:18:17,618 Epo, sherif, më duket ju keni katër qafa të mira këtu ... 156 00:18:17,789 --> 00:18:21,787 që duhet të jetë mjaft mirë. Unë thjesht nuk jam shumë i sigurt për këtë. 157 00:18:21,961 --> 00:18:23,503 Sa peshon ti bir? 158 00:18:23,671 --> 00:18:25,165 Uh... 159 00:18:25,339 --> 00:18:27,047 - Nuk e di. - Nuk e di? 160 00:18:27,216 --> 00:18:31,546 Epo, ndoshta do të jetë në rregull. Më pëlqen të bëj gjithmonë një punë të pastër. 161 00:18:31,721 --> 00:18:33,761 Zakonisht kur kam një peshë të lehtë... 162 00:18:33,932 --> 00:18:36,887 Unë lidh një qese rërë prej 50 kilogramësh, merrni pak peshë mbi të ... 163 00:18:37,061 --> 00:18:38,092 dhe pastaj ajo qafa: 164 00:18:39,522 --> 00:18:40,897 Pikërisht ashtu. 165 00:18:41,065 --> 00:18:44,066 Si ndihesh për të gjitha, bir? 166 00:18:44,694 --> 00:18:47,232 -Ti je i çmendur. - Tani, nuk do të jesh... 167 00:18:47,405 --> 00:18:52,234 duke u lutur dhe duke qarë dhe të gjitha këto gjëra? Thjesht do ta shtyni procedurën. 168 00:18:53,078 --> 00:18:56,744 Nuk do ta bëjë më të lehtë për mua apo ty. 169 00:18:58,501 --> 00:19:01,039 - Ky peshkop, sherif? Po, ky është ai. 170 00:19:01,796 --> 00:19:06,542 - Ju hipët me Quantrill, apo jo? - Gjatë gjithë rrugës. 171 00:19:06,719 --> 00:19:08,462 Dhe në Lawrence, Kansas? 172 00:19:08,637 --> 00:19:11,342 - Keni marrë pjesë në këtë? - Unë isha atje. 173 00:19:12,141 --> 00:19:15,676 Ju duhet të keni bërë nënën tuaj krenare e madhe. 174 00:19:23,904 --> 00:19:25,447 Xhelat. 175 00:19:26,240 --> 00:19:29,906 Unë kurrë nuk kam dëmtuar një grua apo një fëmijë. 176 00:19:35,626 --> 00:19:38,960 Ne po planifikojmë mesditën e nesërme, nëse kjo ju përshtatet. 177 00:19:39,130 --> 00:19:40,957 Kjo do të jetë mirë. 178 00:19:41,132 --> 00:19:43,801 E di sherif, kur një burrë në profesionin tim... 179 00:19:43,968 --> 00:19:49,223 ka një shans për të punuar me pajisje kështu, thjesht e bën atë krenar. 180 00:19:49,391 --> 00:19:50,452 Uh-huh. 181 00:19:50,477 --> 00:19:52,158 Ju jeni duke pritur një turma e madhe, imagjinoj? 182 00:19:52,311 --> 00:19:55,431 Është një vend i lirë. Njerëzit kanë të drejtë të shikojnë një varje. 183 00:19:55,606 --> 00:19:58,976 Epo, atëherë do të doja t'ju këshilloja për dy gjëra, sherif. 184 00:19:59,152 --> 00:20:03,399 E kam marrë vesh nga përvoja e hidhur se kur njerëzit vijnë për të varur ... 185 00:20:03,573 --> 00:20:06,409 të gjitha armët duhet të konfiskohen deri pas... 186 00:20:06,577 --> 00:20:08,819 dhe të gjitha sallonet duhet të mbyllen. 187 00:20:08,996 --> 00:20:11,748 - Epo, do të shoh se çfarë mund të bëj. - Mirë. 188 00:20:13,334 --> 00:20:15,078 Këta burra meritojnë të varen... 189 00:20:15,253 --> 00:20:20,461 por ata nuk e meritojnë të varen esëll ndërsa të dehurit qëndrojnë përreth duke parë. 190 00:20:24,138 --> 00:20:26,344 Ai njeri me siguri... 191 00:20:26,515 --> 00:20:28,971 e do punën e tij. 192 00:20:29,602 --> 00:20:31,761 - Do t'i shtroj kuajt tuaj, zoti Grimes. - Mirë. 193 00:20:31,938 --> 00:20:33,682 Këto litarë qëndrojnë me mua. 194 00:20:41,282 --> 00:20:43,441 Emri i saj është Maria Stoner, xhelat. 195 00:20:43,618 --> 00:20:47,201 Një nga burrat që do të largosh nesër vrau burrin e saj. 196 00:20:47,372 --> 00:20:50,788 Bëje gati atë lëpjetë për mua në mëngjes, a? 197 00:20:56,591 --> 00:21:00,292 Dhe kjo është e fundit, zonja Stoner. 198 00:21:00,470 --> 00:21:03,720 Epo, fatkeqja vdekja e burrit tuaj... 199 00:21:03,890 --> 00:21:06,678 ju ka lënë një pasuri mjaft të madhe. 200 00:21:06,852 --> 00:21:09,604 E ke fjalën për vdekjen e burrit tim me ka bere... 201 00:21:09,772 --> 00:21:11,930 gruaja më e pasur në këtë qark. 202 00:21:12,149 --> 00:21:15,104 Epo, kjo është mjaft hidhu pak... 203 00:21:16,279 --> 00:21:18,984 vajzë nga jugu i kufirit. 204 00:21:21,994 --> 00:21:23,453 Unë duhet të shkoj. 205 00:21:23,621 --> 00:21:27,833 Zonja Stoner, mund të jetë e mençur po te diskutonim... 206 00:21:28,000 --> 00:21:31,251 disponimin e fermës tuaj. - Dispozicion? 207 00:21:31,421 --> 00:21:34,090 po. Para disa javësh pata nje diskutim... 208 00:21:34,257 --> 00:21:37,424 me Nathan për një shitje të mundshme. I bëra një ofertë. 209 00:21:37,594 --> 00:21:41,130 - Ai dukej mjaft i këndshëm. - Ferma nuk shitet. 210 00:21:41,307 --> 00:21:45,091 - Ju nuk prisni të jetoni atje ... - Kam ndërmend ta mbaj. 211 00:21:45,270 --> 00:21:47,642 Por ju nuk keni ndërmend ta drejtoni atë. 212 00:21:47,856 --> 00:21:50,892 Asnjë grua në mendjen e saj të drejtë do të përpiqej të operonte... 213 00:21:51,068 --> 00:21:53,107 një sipërfaqe prej 150,000 hektarësh. 214 00:21:53,320 --> 00:21:57,188 Pavarësisht nëse kam sukses apo jo në funksionimin e tij, zoti Carter... 215 00:21:57,366 --> 00:22:01,281 nuk është shqetësimi juaj. Unë mund të kujdesem për veten. 216 00:22:01,746 --> 00:22:04,582 Unë mendoj se ju mbivlerësoni aftësitë tuaja, Zonja Stoner. 217 00:22:04,791 --> 00:22:07,117 Ndoshta po. 218 00:22:07,544 --> 00:22:09,870 Ditën e mirë, zoti Carter. 219 00:22:15,094 --> 00:22:18,464 Zoti Carter, unë isha një kurvë në moshën 13... 220 00:22:18,640 --> 00:22:22,056 dhe familjen time prej 12 nuk mbeti kurrë i uritur. 221 00:22:28,359 --> 00:22:30,518 Kur e kuptoni ne do të bëjmë lojën tonë, Dee? 222 00:22:30,695 --> 00:22:33,233 - Jo sonte. - Nuk bëjmë asgjë sonte... 223 00:22:33,406 --> 00:22:36,111 do të varemi nesër. - Keni ndonjë ide? 224 00:22:36,285 --> 00:22:40,152 - Jo, por duhet. - Epo, plak, kështu që hesht. 225 00:22:40,372 --> 00:22:42,033 Hej, zonjë, më thuaj: 226 00:22:42,208 --> 00:22:45,542 Çfarë mrekullie do të bëni kur lind dielli, a? 227 00:22:47,797 --> 00:22:50,715 Në rregull. Ngrihuni dhe merrni atë. 228 00:23:00,687 --> 00:23:04,222 E njëjta djegës i mallkuar dhe fasule. A keni dëgjuar ndonjëherë për biftek? 229 00:23:04,441 --> 00:23:06,897 Biftek, gomari im. 230 00:23:07,110 --> 00:23:09,566 Dreqin, copat e derrit 15 cent për paund... 231 00:23:09,738 --> 00:23:13,439 dhe njeriu po flet për ai do biftek. 232 00:23:39,772 --> 00:23:44,351 Natë e bukur, apo jo, zonja Stoner? Oh, më vjen keq. 233 00:23:49,574 --> 00:23:51,484 Si e dini emrin tim? 234 00:23:51,660 --> 00:23:55,361 E kam idenë pothuajse të gjithë këtu e di emrin tuaj. 235 00:23:55,539 --> 00:23:57,865 Jam shumë i kënaqur që ju takova. 236 00:23:58,459 --> 00:24:03,667 Unë jam... Kërkoj falje për ndërhyrjen. Po shkoj pak përpara dhe... 237 00:24:03,840 --> 00:24:06,841 Oh, të lutem. Mos shko. 238 00:24:07,010 --> 00:24:11,886 - Ti je xhelati, apo jo? - Epo, unë jam ... 239 00:24:15,228 --> 00:24:17,304 I dëgjon ata atje? 240 00:24:17,897 --> 00:24:21,183 Po pihet e gjitha për ditën e madhe nesër. 241 00:24:21,359 --> 00:24:25,025 Festë mbi vdekjen të njerëzve të tjerë. 242 00:24:25,239 --> 00:24:28,739 Ky është një mendim i çuditshëm për një xhelat. 243 00:24:28,910 --> 00:24:34,580 - A keni familje? - Një vëlla. Ai është gjithçka që ka mbetur. 244 00:24:34,749 --> 00:24:37,537 Ishte lufta, zonja Stoner. 245 00:24:37,711 --> 00:24:43,584 Lufta na mori familjen. Gati mori unë, por unë jam një vrapues mjaft i shpejtë. 246 00:24:43,759 --> 00:24:45,170 Natën e mirë. 247 00:24:45,636 --> 00:24:50,548 Natën e mirë. -Nuk e njihja... 248 00:24:50,725 --> 00:24:54,177 por me vjen keq per burrin tend, Zonja Stoner. 249 00:24:54,354 --> 00:24:56,561 me vjen keq. 250 00:24:57,233 --> 00:24:59,190 faleminderit. 251 00:25:02,822 --> 00:25:06,951 Do të jetë një ditë e madhe nesër, Roscoe. Më mirë fle pak. 252 00:25:35,025 --> 00:25:36,852 Zonja Stoner. 253 00:25:37,027 --> 00:25:39,020 - Maria. - Po. 254 00:25:39,196 --> 00:25:41,866 A keni problem nëse hyj për një minutë? 255 00:25:42,032 --> 00:25:47,656 Epo, do të preferoja që të mos... - Nuk do të marr vetëm një minutë, zonjë. 256 00:25:53,795 --> 00:25:56,334 Çfarë është ajo, sherif? 257 00:25:57,132 --> 00:26:00,300 Shokët e mi më thërrasin korrik, zonjë. 258 00:26:00,469 --> 00:26:03,424 Do të doja të ishe një. 259 00:26:04,724 --> 00:26:06,183 Unë do t'ju them çfarë, zonjë. 260 00:26:06,351 --> 00:26:10,645 Unë do të jem shoku juaj, dhe ju vetëm mos u mërzit për të qenë i imi. 261 00:26:12,733 --> 00:26:16,482 Arsyeja pse erdha këtu sonte ishte për të parë nëse kishte ndonjë gjë... 262 00:26:16,654 --> 00:26:20,487 Mund të bëja për ty. Gjithçka fare. - Jo. Jo, nuk ka asgjë. 263 00:26:20,659 --> 00:26:23,031 Unë do të shkoj në shtëpi nesër. 264 00:26:23,996 --> 00:26:25,241 Oh. 265 00:26:26,415 --> 00:26:28,324 Unë shoh. 266 00:26:30,044 --> 00:26:32,749 Epo, vazhdon akoma. 267 00:26:34,591 --> 00:26:36,334 Në çdo kohë. 268 00:26:36,510 --> 00:26:38,549 korrik. 269 00:26:40,973 --> 00:26:43,096 faleminderit. 270 00:26:58,576 --> 00:27:00,568 - Mëngjes. - Mirëmëngjes. 271 00:27:01,162 --> 00:27:04,365 Epo, le të shohim se do ta udhëtosh atë. 272 00:27:08,962 --> 00:27:13,126 E kanë funksionuar mirë, xhelat. Tani varet nga ju. 273 00:27:14,260 --> 00:27:18,507 Një burrë që është varur nga Ossie Grimes qëndron i varur. 274 00:27:52,928 --> 00:27:58,848 Peshkopi, më duket mua Unë ju kam gjykuar gabim. 275 00:27:59,018 --> 00:28:01,936 Qyteti po mbushet, dhe ti as që ke bërë asnjë lëvizje. 276 00:28:02,105 --> 00:28:06,732 Epo, më duket se kam gjykuar gabim edhe ti Pop. Ju jeni të frikësuar. 277 00:28:06,902 --> 00:28:11,694 Është djali im që po mendoj. Ai ende nuk është rritur plotësisht. 278 00:28:11,865 --> 00:28:14,736 Unë kam frikë, Dee, dhe nuk kam turp për këtë. 279 00:28:15,328 --> 00:28:17,486 Zemër kur të vijë koha... 280 00:28:17,663 --> 00:28:21,329 çfarëdo që duhet të bëjmë, është më mirë të jemi të shpejtë për këtë. 281 00:28:22,711 --> 00:28:25,665 Edhe ti, Robi. Kur duhet të lëvizim, lëvizim. 282 00:28:25,839 --> 00:28:28,046 E drejtë, zonjë. 283 00:28:30,636 --> 00:28:32,925 me vjen keq. Kthehu pas. Po? Epo... 284 00:28:33,097 --> 00:28:37,095 Hej, kontrollo armët atje. Na vjen keq, mbyllur deri pas varjes. 285 00:28:37,269 --> 00:28:38,597 Hej, kështu është. 286 00:28:38,979 --> 00:28:42,644 Vendosi pushkët atje, zotërinj. Vendos pushkët në atë pako. 287 00:28:42,816 --> 00:28:44,940 Unë do t'ju them çfarë, mos e humbni armën time. 288 00:28:45,111 --> 00:28:48,231 Ju kemi kërkuar që të mos i vishni ato në qytet në radhë të parë. 289 00:28:48,406 --> 00:28:50,648 Edhe këllëfi. 290 00:28:50,825 --> 00:28:53,696 Do ta kthesh pas pak. 291 00:28:53,870 --> 00:28:55,947 Hyah! 292 00:28:57,374 --> 00:28:58,750 Hyah! 293 00:29:00,419 --> 00:29:01,700 Giddap! 294 00:29:16,437 --> 00:29:19,224 Është për atë kohë, apo jo? 295 00:29:19,565 --> 00:29:23,065 Po, pothuajse. Mbylleni ato. 296 00:29:42,424 --> 00:29:44,832 Në rregull. Pastro një shteg atje poshtë. 297 00:30:05,742 --> 00:30:07,900 Pra mbajeni aty. 298 00:30:14,460 --> 00:30:18,672 Në rregull. Ejani shkallët një nga një. Ju së pari, peshkop. 299 00:30:19,549 --> 00:30:22,716 Lëvizni poshtë vijës dhe pastaj kthehu. 300 00:31:13,859 --> 00:31:17,857 - Nuk do t'u lidhësh duart? - Së pari, sherif. 301 00:31:34,006 --> 00:31:37,957 Jini një kohë të gjatë përpara njerëzve si ata hipni përsëri në Val Verde. 302 00:32:23,019 --> 00:32:24,846 Mbaje! 303 00:32:26,565 --> 00:32:29,436 Unë jam një njeri i drejtë, sherif. 304 00:32:29,610 --> 00:32:35,446 Tani, bëhu mirë, dhe unë nuk do të të vras. Thuaji zëvendësit tënd ta heqë. Thuaji atij! 305 00:32:35,616 --> 00:32:37,693 Në rregull, bëje, Roscoe. 306 00:32:39,496 --> 00:32:42,995 - Lëvize. - E dija që do ta bënit, zonjë. 307 00:32:47,630 --> 00:32:49,670 Kë do të varësh tani? 308 00:32:51,384 --> 00:32:52,759 Mbaje aty. 309 00:32:52,927 --> 00:32:56,047 - Në rregull, thyej turmën. - Kthehu atje. 310 00:32:56,264 --> 00:32:58,471 Hajde. 311 00:32:58,642 --> 00:33:00,267 Hajde, kthehu atje. 312 00:33:00,436 --> 00:33:04,019 - Kthehu! Në rregull. Lëvize atë. 313 00:33:09,571 --> 00:33:12,276 Sillni atë vagon këtu. 314 00:33:16,245 --> 00:33:18,368 Hajde. Dilni prej saj. Goddang! 315 00:33:18,581 --> 00:33:22,745 Mbajini ato të mbuluara. Merrni atë që ju nevojitet dhe të heqin qafe pjesën tjetër të armëve të tyre. 316 00:33:34,098 --> 00:33:39,935 - Mendon se do të arrish larg, peshkop? - Jo aq larg sa do të më dërgonit. 317 00:34:00,043 --> 00:34:01,075 Le të shkojmë! 318 00:34:13,809 --> 00:34:16,300 Le të largohemi nga këtu! 319 00:34:23,152 --> 00:34:24,232 Giddap! Hyah! 320 00:34:24,404 --> 00:34:26,195 Le të shkojmë, burra! 321 00:34:48,514 --> 00:34:51,219 Ata janë drejtuar në jugperëndim. 322 00:35:08,328 --> 00:35:10,320 Në rregull, nxitoni me vagonin! 323 00:35:18,506 --> 00:35:23,133 Merr armët! Mos u shqetësoni për duke marrë armën tuaj. Merr vetëm një armë! 324 00:35:23,887 --> 00:35:25,678 Kthehu atje! 325 00:35:25,930 --> 00:35:29,098 Ti e di se çfarë kanë bërë, kështu që nëse do të shkosh me mua, bëhu gati. 326 00:35:29,268 --> 00:35:31,260 Kur të vijmë mbi ta, qëlloni për të vrarë. 327 00:35:37,610 --> 00:35:38,808 Hyah! 328 00:37:29,151 --> 00:37:31,558 Nuk ka qenë një nga ju ditë të mira, apo jo? 329 00:37:31,737 --> 00:37:33,979 Epo, nuk do ta thosha saktësisht këtë. 330 00:37:34,156 --> 00:37:37,074 - Mund të të ndihmoj? - Po. 331 00:37:37,243 --> 00:37:42,285 Po, do ta vlerësoja shumë nëse do t'i mbushni këto me para. 332 00:37:42,457 --> 00:37:43,916 Por ti je xhelat... 333 00:37:44,084 --> 00:37:46,789 Jo. Tani, e shihni, e ke gabim edhe per kete. 334 00:37:47,004 --> 00:37:50,587 Dhe vërtet nuk ndiej se kam kohë për t'ju shpjeguar të gjitha ... 335 00:37:50,758 --> 00:37:53,593 kështu që bëj si të them unë, dhe do të jesh i shëndetshëm... 336 00:37:53,761 --> 00:37:58,258 dhe gjithçka do të jetë në rregull. Thjesht mbushini ato. 337 00:38:29,843 --> 00:38:31,919 Hyni atje. 338 00:38:33,430 --> 00:38:34,925 Kjo është ajo. 339 00:39:16,979 --> 00:39:19,648 Është një fjalë e vështirë, apo jo? 340 00:39:45,385 --> 00:39:47,093 Nuk kemi kohë. 341 00:39:47,262 --> 00:39:50,513 Nuk po planifikoni të shpërdoroni asnjë prej tyre këtu, apo jo? 342 00:39:50,683 --> 00:39:53,933 Epo, nëse doni të kaloni atë kufi pa grumbuj, vazhdo. 343 00:39:54,103 --> 00:39:56,061 Dhe merre fëmijën me vete. 344 00:40:12,165 --> 00:40:15,534 Nxitoni. Merrni sa më shumë që të mundeni. 345 00:40:16,461 --> 00:40:18,121 Nuk duhej ta bëje këtë. 346 00:40:18,297 --> 00:40:22,461 Nuk e bëra unë, ai e bëri. Dhe nëse ai nuk e kisha bërë, do ta kisha bërë. 347 00:40:27,348 --> 00:40:29,092 Dee. 348 00:40:29,267 --> 00:40:32,019 Robi, merre ta mbulojë. 349 00:40:35,733 --> 00:40:37,891 Më lini të qetë. 350 00:41:01,303 --> 00:41:02,334 Tani. 351 00:41:58,658 --> 00:42:01,410 Ata morën atë grua Stoner! Për pak e qëllova. 352 00:42:01,578 --> 00:42:03,654 Po, e di. 353 00:42:03,830 --> 00:42:06,832 Kaloje fjalën, Roscoe. Zoti e ndihmoftë njeriun që e lëndon. 354 00:42:07,001 --> 00:42:08,625 E drejta. 355 00:42:10,213 --> 00:42:12,786 Si bëhet një njeri nje kafshe si ti? 356 00:42:14,092 --> 00:42:16,085 Mos e qëlloni gruan Stoner. 357 00:42:16,511 --> 00:42:18,338 Mos e qëlloni gruan Stoner. 358 00:42:19,056 --> 00:42:21,464 A do ta lejosh atë të të ndalojë? Nuk mund te pyesesh... 359 00:42:21,642 --> 00:42:25,474 Unë nuk kam kërkuar asgjë, Carter! 360 00:42:32,738 --> 00:42:34,944 Kush në dreqin është ai? 361 00:43:25,087 --> 00:43:28,753 - Johnson, ata po ikin! - Nuk mendon se e di këtë?! 362 00:43:28,925 --> 00:43:31,416 Mos dreqin, mendoj se e di ?! 363 00:43:46,820 --> 00:43:48,860 Roscoe! 364 00:43:51,658 --> 00:43:54,695 Shkoni t'i gjurmoni deri në kufi. Më prit atje. Unë do të jem së bashku. 365 00:43:54,870 --> 00:43:56,069 Po, zotëri. 366 00:44:01,002 --> 00:44:02,331 Hajde. 367 00:44:10,054 --> 00:44:12,213 Dua 10 vullnetarë. 368 00:44:12,390 --> 00:44:16,139 Dhjetë kuaj të mirë, 10 armë të mira. Pa nëpunës, pa magazinierë. 369 00:44:16,311 --> 00:44:21,223 Ne do të vishemi në fermën Stoner. Të pjesa tjetër, kujdesuni për të plagosurit... 370 00:44:21,400 --> 00:44:23,938 dhe kthehu në qytet. 371 00:44:26,072 --> 00:44:28,397 - Po kaloni kufirin? - Ashtu është! 372 00:44:28,574 --> 00:44:31,148 Pas tyre apo pas saj? 373 00:44:32,329 --> 00:44:34,902 Hej, sherif! Ai grabiti bankën! 374 00:44:35,082 --> 00:44:38,249 Kush e bëri? - xhelat. 375 00:45:45,201 --> 00:45:49,151 Zonja Stoner, ju do të jeni me ne derisa të mos kemi më nevojë për ju. 376 00:45:49,331 --> 00:45:51,787 Atëherë mund të shkoni në shtëpi. 377 00:45:59,092 --> 00:46:00,254 Hmm? 378 00:46:01,261 --> 00:46:05,555 Nuk ke plan, zonjë? - Plani im është të qëndroj larg litarit. 379 00:46:07,100 --> 00:46:10,470 Kjo është një i shkëlqyer, domethënë. Në të vërtetë është. 380 00:46:21,825 --> 00:46:24,363 Ajo sigurisht që është e bukur. 381 00:46:24,745 --> 00:46:28,328 Ajo nuk është e bukur, ajo është e bukur. 382 00:46:28,499 --> 00:46:30,373 E bukur si diçka shumë e mirë. 383 00:46:30,960 --> 00:46:34,745 Diçka që nuk mund ta kesh kurrë, sado keq ta duash. 384 00:46:36,550 --> 00:46:39,088 Më duket sikur e kemi marrë atë. 385 00:46:40,137 --> 00:46:44,266 - Nuk ke asgjë, fëmijë. Harroje atë. - Nuk dua të them asgjë. 386 00:46:44,475 --> 00:46:47,927 Kjo është e drejtë. Ju nuk do të thotë asgjë. 387 00:47:02,704 --> 00:47:04,863 Shh. Dëgjo. 388 00:47:17,846 --> 00:47:21,345 Dee, ju keni shkuar plumb loco? 389 00:47:38,118 --> 00:47:40,574 Zbrit, Mace. Ndihmoni veten. 390 00:47:40,746 --> 00:47:43,617 Nuk është shumë. Është njësoj si një grua që kam pasur dikur... 391 00:47:43,791 --> 00:47:47,243 përsëri në Kentaki: E ngrohtë dhe e lirë. 392 00:47:49,422 --> 00:47:52,839 Pse, është xhelati. 393 00:47:53,010 --> 00:47:56,842 - Hej, çfarë po bën këtu? - Ky nuk është xhelat, Pop. 394 00:47:57,014 --> 00:48:01,392 - Ky nuk është askush përveç vëllait tim. Vëllai juaj? 395 00:48:02,103 --> 00:48:04,143 Mace, ky është Pop Chaney. 396 00:48:04,314 --> 00:48:08,727 Ky është djali i tij i vogël i mirë atje që studion për ministri. 397 00:48:08,902 --> 00:48:10,480 Babe Jenkins. 398 00:48:10,654 --> 00:48:13,193 - Robbie O'Hare. Përshëndetje. 399 00:48:13,366 --> 00:48:15,572 Zonja Stoner. 400 00:48:19,122 --> 00:48:21,874 Jeni mirë, zonja Stoner? 401 00:48:26,505 --> 00:48:29,460 - Hej, ti! - Pop. 402 00:48:32,011 --> 00:48:35,215 Kërkoni falje për atë që ju ka ndodhur, Zonja Stoner. 403 00:48:35,390 --> 00:48:37,597 Mund të shkoni në shtëpi në mëngjes. 404 00:48:37,768 --> 00:48:40,603 Zonja Stoner shkon në shtëpi kur them se ajo shkon në shtëpi ... 405 00:48:40,771 --> 00:48:43,441 dhe ajo nuk shkon në shtëpi në mëngjes, Mace. 406 00:48:43,608 --> 00:48:47,273 Kur nuk kam gjak në sy po vrapoj te pasmet e mia... 407 00:48:47,445 --> 00:48:51,490 atëherë ajo mund të bëjë çfarë të dojë. Deri atëherë, ajo qëndron. 408 00:48:52,159 --> 00:48:55,279 Kështu që nuk keni dëmtuar kurrë një grua apo një fëmijë, a? 409 00:48:55,454 --> 00:48:58,491 A është dëmtuar ajo? Ajo nuk është dëmtuar. 410 00:48:58,708 --> 00:49:01,875 Ju me siguri e vendosni atë në një pozicion të mirë. 411 00:49:05,674 --> 00:49:08,426 Do të doja të ktheja armën time, Dee. 412 00:49:09,303 --> 00:49:11,342 Robi. 413 00:49:31,160 --> 00:49:36,238 Ende po merr vëllanë tënd. Mami do të ishte krenare për këtë. 414 00:49:36,708 --> 00:49:38,997 E keni parë mamin së fundmi? 415 00:49:39,419 --> 00:49:41,911 Jo që nga funerali. 416 00:49:42,798 --> 00:49:44,127 Mami ka vdekur? 417 00:49:44,342 --> 00:49:48,174 E varrosa gjashtë javë në ditë pas Appomattox. 418 00:49:48,346 --> 00:49:50,505 Binte shi. 419 00:49:53,060 --> 00:49:56,429 - Nuk vuajti ajo? - Vetëm në mendjen e saj. 420 00:49:58,566 --> 00:50:02,184 - Për shkak të meje, do të thotë. - Ju jeni ai që e tha këtë. 421 00:50:02,362 --> 00:50:05,363 e vrava. Kjo është ajo që do të thotë. 422 00:50:05,824 --> 00:50:09,692 Ju kurrë nuk i keni bërë asaj ndonjë të mirë, Dee. Kjo është ajo që dua të them. 423 00:50:10,079 --> 00:50:12,700 Ditën që ajo gjeti ju u bashkuat me Quantrill... 424 00:50:12,873 --> 00:50:16,159 ajo filloi të zbriste tatëpjetë për herë të fundit. 425 00:50:16,335 --> 00:50:19,206 Dhe kur ju shokët e djegur Lawrence, Kansas... 426 00:50:19,422 --> 00:50:22,423 pas kësaj, ajo nuk foli kurrë një fjalë tjetër. Ajo thjesht... 427 00:50:22,592 --> 00:50:25,084 u ul pranë zjarrit... 428 00:50:25,429 --> 00:50:27,801 dhe nuk tha asgjë. 429 00:50:29,100 --> 00:50:32,551 Hej, Robi. Këtu është një mama për ju. 430 00:50:32,729 --> 00:50:36,394 Një djalë shkon me Quantrill, tjetri shkon me Sherman. 431 00:50:36,566 --> 00:50:39,983 Dikush ndihmon në djegien e një qyteti, tjetri ndihmon në djegien e një shteti. 432 00:50:40,195 --> 00:50:43,612 Ai që dogji qytetin është ai që ka bërë në mamin e tij. 433 00:50:43,908 --> 00:50:46,909 Sherman ishte luftë, Dee. 434 00:50:47,078 --> 00:50:50,079 Quantrill ishte poshtërsi. 435 00:50:56,755 --> 00:50:59,329 Po ky sherif i madh dhe tufa e tij? 436 00:50:59,508 --> 00:51:01,750 Mendoni se ai do të kalojë kufirin? 437 00:51:03,930 --> 00:51:08,224 Një sherif i Teksasit të Jugut i cili dikur hipi me Nathan Bedford Forrest. 438 00:51:08,393 --> 00:51:12,474 Një burrë që ishte bërë budalla në qytetin e tij. 439 00:51:12,648 --> 00:51:14,937 Ai do ta kalojë atë. 440 00:52:16,803 --> 00:52:19,294 Nëse ka diçka ju e dini që ne nuk... 441 00:52:19,472 --> 00:52:22,806 Mendoj se është më mirë të na tregosh çfarë është. Ju jeni me ne. 442 00:52:22,976 --> 00:52:28,219 Çfarëdo që të ndodhë me ne, të ndodhë me ju. Ndoshta edhe më shumë. 443 00:52:30,526 --> 00:52:34,476 Vendi ku kemi kaluar mes ketu dhe Rio Grande... 444 00:52:34,656 --> 00:52:37,776 patrullohet nga federalët. 445 00:52:37,951 --> 00:52:42,412 Nga këtu në jug është territorio bandolero. 446 00:52:42,581 --> 00:52:45,832 Epo, çfarë është kjo, "territorio bandolero"? 447 00:52:46,002 --> 00:52:51,376 Vend bandit. Ata vrasin çdo gringo që mund të gjejnë. 448 00:52:51,883 --> 00:52:55,798 - Nuk dukesh shumë i shqetësuar. - Unë nuk jam gringo. 449 00:52:58,474 --> 00:53:02,057 Epo, ka një qytet që quhet Sabinas në jug të këtu. 450 00:53:02,228 --> 00:53:06,096 - Është një udhëtim treditor. - Ne do të jemi të sigurt atje. 451 00:53:06,274 --> 00:53:08,848 Sherifi nuk do të na ndjekë që thellë brenda. 452 00:53:09,027 --> 00:53:11,020 Ai do të ndjekë. 453 00:53:11,196 --> 00:53:13,438 Çfarë ju bën kaq të sigurt? 454 00:53:13,616 --> 00:53:17,661 Sepse keni diçka ka dashur prej kohësh. 455 00:53:17,829 --> 00:53:21,530 - Çfarë është kjo? - Unë. 456 00:53:57,956 --> 00:54:02,085 Katër, ndoshta pesë orë. 457 00:54:20,815 --> 00:54:24,600 Kjo është hera e parë që jam në vendin tim që kur u largova. 458 00:54:24,778 --> 00:54:28,028 Gjithmonë e kam ditur Do të kthehesha sërish... 459 00:54:28,198 --> 00:54:30,737 por jo fare në këtë mënyrë. 460 00:54:31,369 --> 00:54:35,996 Si erdhët për t'u martuar burri juaj, zonja Stoner? 461 00:54:38,335 --> 00:54:41,087 Më bleu zoti Peshkopi. 462 00:54:41,255 --> 00:54:44,588 Më gjeti në dhomën e pasme e një kantina. 463 00:54:44,758 --> 00:54:48,922 Ai më pëlqeu dhe më bleu. 464 00:54:49,389 --> 00:54:53,850 Ai i dha babait tim pesë lopë dhe një armë. 465 00:54:54,102 --> 00:54:57,353 Kjo e bëri babain tim njeriun më të pasur në fshatin tonë. 466 00:54:58,190 --> 00:55:00,895 A keni ardhur ndonjëherë ta dashuroni atë? 467 00:55:01,902 --> 00:55:03,646 Nr. 468 00:55:04,280 --> 00:55:06,902 Por ai ishte i sjellshëm me mua. 469 00:55:07,075 --> 00:55:09,827 Ai ishte i vëmendshëm. 470 00:55:10,162 --> 00:55:14,160 Dhe ai më mori nga diçka Nuk jam ndjerë kurrë pjesë e. 471 00:55:14,541 --> 00:55:17,211 Më dha një shtëpi. 472 00:55:17,670 --> 00:55:19,330 Tani ja ku jam. 473 00:55:19,547 --> 00:55:25,337 Epo, nga pamja juaj, znj. Stoner, ke ende një rrugë të gjatë për të bërë. 474 00:55:26,889 --> 00:55:29,558 - Dëshironi një kafe? - Jo. 475 00:55:29,725 --> 00:55:31,634 Më falni. 476 00:56:18,487 --> 00:56:22,699 Mace, nëse je ndonjëherë vetëm me Popin dhe djalin e tij të vogël... 477 00:56:22,867 --> 00:56:25,655 mos ua ktheni shpinën. - E di. 478 00:56:25,829 --> 00:56:28,320 Nuk mund të vendos se cili prej nesh ata urrejnë më së shumti. 479 00:56:28,540 --> 00:56:31,791 - Oh, je ti. - Mendoj se ke te drejte. 480 00:56:32,169 --> 00:56:34,499 Mace, nuk kam pasur një mundesi te te them, 481 00:56:34,524 --> 00:56:37,319 por sigurisht që është e vërtetë mirë që të shoh përsëri. 482 00:56:37,467 --> 00:56:41,714 Dhe ndonjëherë mendoj prapa se si ishte me mua dhe ty. 483 00:56:41,888 --> 00:56:45,472 - E mban mend kur...? - Dee, ishte dje. 484 00:56:45,684 --> 00:56:48,851 Tani, le të flasim për sot. 485 00:56:49,021 --> 00:56:52,355 Në rregull. Po sot? 486 00:56:52,525 --> 00:56:56,144 Tani, pse hipni me burra si këta? 487 00:56:56,905 --> 00:57:00,571 Oh, nuk e di. Sapo jam mësuar me të, Mendoj, me kalimin e viteve. 488 00:57:00,743 --> 00:57:04,278 E dini, ju filloni të shkoni në një drejtim dhe vazhdo keshtu... 489 00:57:04,455 --> 00:57:06,744 shumë shpejt, nuk ka rrugë tjetër. 490 00:57:06,958 --> 00:57:09,414 A e beson vërtet këtë? 491 00:57:10,170 --> 00:57:13,254 Jo, mendoj se jo. 492 00:57:19,597 --> 00:57:21,922 Ti me siguri je e bukur. - E bukur. 493 00:57:22,141 --> 00:57:25,392 Një grua e bukur nuk është e mirë për asgjë veçse të ketë erë të ëmbël... 494 00:57:25,562 --> 00:57:27,970 dhe shtrirë rreth shtëpisë. 495 00:57:28,357 --> 00:57:29,851 Thjesht kaq e bukur. 496 00:57:30,067 --> 00:57:34,112 A je pas një puthjeje të vogël, vogëlush? Oh, ai është një puthës i madh, zonjë. 497 00:57:34,280 --> 00:57:37,198 Ai është puthësi më i mirë i zonjës në të gjithë Teksasin. 498 00:57:38,993 --> 00:57:41,200 Lëreni gruan të qetë. 499 00:57:41,413 --> 00:57:42,788 Oh... 500 00:57:42,956 --> 00:57:46,657 Dreqin, ai nuk do të dëmtonte një fije floku në kokën e saj, zonjë. 501 00:57:46,877 --> 00:57:50,922 Ajo është një zonjë. Trajtojeni si të tillë. 502 00:58:02,978 --> 00:58:05,221 Është koha që të flini pak. 503 00:58:32,469 --> 00:58:35,008 Sa larg po shkojmë, korrik? 504 00:58:35,181 --> 00:58:37,138 Dua të them, a do të... 505 00:58:37,308 --> 00:58:40,096 vazhdoni t'i ndiqni ato derisa të arrijmë tek ata... 506 00:58:40,270 --> 00:58:42,263 apo çfarë? Pavarësisht sa larg shkojnë? 507 00:58:42,439 --> 00:58:44,183 Kjo është e drejtë. 508 00:58:44,358 --> 00:58:46,766 Supozoni se ata thjesht mbajnë vazhdon përgjithmonë? 509 00:58:46,944 --> 00:58:49,400 Atëherë do të vazhdojmë përgjithmonë. 510 00:58:49,572 --> 00:58:51,648 Po sikur t'i humbim ato? 511 00:58:52,075 --> 00:58:55,076 Ka vetëm disa vende ata mund të drejtoheshin. 512 00:58:55,245 --> 00:58:57,950 Ka vetëm disa vende me ujë. 513 00:58:58,123 --> 00:59:00,412 Unë nuk do t'i humbas ato. 514 00:59:00,626 --> 00:59:06,795 Unë do t'i gjej ato, ose do t'i gjej të tyret kockat, por nuk do t'i humbas. 515 00:59:48,721 --> 00:59:51,046 Prit, korrik! 516 00:59:52,767 --> 00:59:54,760 Kjo nuk ka më kuptim, korrik. 517 00:59:54,978 --> 00:59:58,561 - Çfarë nuk ka kuptim, Hawkins? - Kemi shkuar shumë larg tashmë. 518 00:59:58,732 --> 01:00:02,647 Nuk dihet se ku do të përfundojmë, i vdekur ka shumë të ngjarë, nëse vazhdojmë. 519 01:00:02,820 --> 01:00:04,148 Dëshiron të kthehesh? 520 01:00:04,321 --> 01:00:08,402 Dëshira nuk është pjesë e saj. po kthehem pas. 521 01:00:08,576 --> 01:00:10,902 A shkon dikush me mua? 522 01:00:13,331 --> 01:00:15,704 Askush nuk vjen me mua? 523 01:00:19,046 --> 01:00:21,004 Ndoshta ka të drejtë, Johnson. 524 01:00:21,173 --> 01:00:25,302 Nuk ka më kuptim. Dua të them, thjesht nuk ka kuptim. 525 01:00:25,970 --> 01:00:29,387 Mirupafshim, Ross, Hawkins. 526 01:00:33,354 --> 01:00:35,643 Po vjen me ne? 527 01:00:48,287 --> 01:00:52,155 Nuk është banda e peshkopit që ai kërkon tani, është gruaja Stoner. 528 01:00:52,333 --> 01:00:53,993 Ashtu siç tha Carter. 529 01:01:47,519 --> 01:01:50,604 Hej! Prit atje lart! Më prit! 530 01:01:51,357 --> 01:01:55,854 Për çfarë po nxitoni? Se Sherifi nuk mund të shkojë më shpejt se ne. 531 01:01:56,029 --> 01:01:57,820 Po lëshohesh, Pop? 532 01:01:57,989 --> 01:02:03,115 Oh, vetëm se nuk shoh asnjë kuptim me nxitim, kjo është e gjitha. 533 01:02:03,287 --> 01:02:07,451 Pra, bastardo i vjetër nuk është aq i ashpër si ai nuhat. 534 01:02:31,527 --> 01:02:33,982 Si mund të jenë dy vëllezër kaq të ndryshëm? 535 01:02:34,154 --> 01:02:37,571 Kush, Mace? Oh, ai beson në mirësinë e shokut të tij. 536 01:02:37,742 --> 01:02:39,984 Nuk e ka parë kurrë, por ai beson në të. 537 01:02:40,161 --> 01:02:42,320 Unë nuk besoj në të. 538 01:02:42,497 --> 01:02:45,119 - Në çfarë beson? - Unë besoj në veten time. 539 01:02:45,292 --> 01:02:49,242 Ju nuk gënjeni askënd përveç vetes. Dhe as nuk besoj ta bëni këtë. 540 01:02:49,421 --> 01:02:52,458 Ju me të vërtetë mendoni se keni pasur një jetë të vështirë, apo jo, Dee? 541 01:02:52,633 --> 01:02:55,255 - Nuk e kupton. - Jo? 542 01:02:55,428 --> 01:02:58,714 Çfarë do të dinit për duhet të kruaj për të jetuar? 543 01:02:58,890 --> 01:03:01,298 Mund të të them shumë për jetën e vështirë... 544 01:03:01,476 --> 01:03:03,968 por ju duhet ta jetoni atë për ta kuptuar atë. 545 01:03:04,146 --> 01:03:05,854 Po, e besoj këtë. 546 01:04:28,782 --> 01:04:30,821 Johnson! 547 01:04:32,452 --> 01:04:34,611 Nuk do të shkojmë më tej. Kjo është ajo. 548 01:04:34,830 --> 01:04:37,202 Ne po kthehemi mbrapa. 549 01:04:38,960 --> 01:04:40,917 - Të gjithë ju? - Të gjithë ne. 550 01:04:41,087 --> 01:04:44,788 - Thjesht nuk do t'i gjesh. - Do t'i gjej. 551 01:04:44,966 --> 01:04:48,834 A e dini sa i madh është ky vend? Pse, thjesht i gëlltiti. 552 01:04:49,012 --> 01:04:51,420 - Me sa dimë, ata... - Tani kush mungon? 553 01:04:51,599 --> 01:04:55,348 Ne erdhëm në atë kalim me 10 burra. Unë numëroj tetë prej nesh tani. 554 01:04:56,062 --> 01:04:58,980 Clyde Anderson nuk është me ne, korrik. 555 01:04:59,190 --> 01:05:02,275 Mungon edhe Wade Phillips. 556 01:05:07,032 --> 01:05:08,575 korrik. 557 01:05:18,837 --> 01:05:23,915 Në rregull, Kort, ju dhe burrat mundeni kthehu në shtëpi nëse dëshiron. 558 01:05:24,093 --> 01:05:26,382 Sigurisht, kjo është mënyra e vetme. 559 01:05:26,554 --> 01:05:29,639 Përveç nëse doni të hipni 50 milje përreth. 560 01:05:35,064 --> 01:05:39,228 Në rregull, atëherë. Ju qëndroni këtu derisa ne të kthehemi. 561 01:06:09,393 --> 01:06:12,763 Qëndroni aty ku jeni. Ju nuk do ta njihnit gjithsesi. 562 01:06:15,066 --> 01:06:18,436 Unë llogaris të tjetrit këtu diku. 563 01:06:18,612 --> 01:06:23,440 - Indianët, korrik? - Jo, banditë. 564 01:06:26,746 --> 01:06:29,913 Nëse doni të udhëtoni për në shtëpi, ti largohesh tani nga ketu. 565 01:06:30,083 --> 01:06:34,033 Unë do të kuptoj. Unë do t'u them të tjerëve Të dërgova në shtëpi për të raportuar. 566 01:06:34,755 --> 01:06:36,214 Unë do të qëndroj me ju, korrik. 567 01:06:36,382 --> 01:06:40,427 Tani, ju nuk keni për të. Unë vetëm dua që ju ta dini këtë. 568 01:06:40,595 --> 01:06:42,504 Jo, do të qëndroj. 569 01:06:42,680 --> 01:06:44,922 Atëherë nëse dikush më thotë ndonjëherë: 570 01:06:45,100 --> 01:06:49,050 "A keni hipur në të gjithë Meksikën me Juul Johnson?" 571 01:06:49,229 --> 01:06:51,767 Unë mund t'i them atij: "Po... 572 01:06:52,733 --> 01:06:56,897 Kam hipur në të gjithë Meksikën me Juul Johnson”. 573 01:07:00,116 --> 01:07:03,817 Ju jeni një djalë i mirë. E kam thënë gjithmonë. 574 01:07:18,804 --> 01:07:21,971 Ju ndaloni të zgjidhni hundët, djalë. Nuk është në mënyrë të sjellshme. 575 01:07:22,141 --> 01:07:25,759 - Nuk kishit thirrje për ta bërë këtë. - Tani, asnjë nga buzët e tua. 576 01:07:25,937 --> 01:07:29,140 Ju po rritni djalin tuaj të jesh një i krishterë i mirë, e shoh. 577 01:07:29,315 --> 01:07:32,103 Unë jam duke e mësuar atë çfarë më ka mësuar babai im. 578 01:07:32,277 --> 01:07:35,314 I Plotfuqishmi preh eshtrat e tij të mallkuar. 579 01:07:35,823 --> 01:07:38,575 Ka tre gjëra Një burrë nuk duhet të bëjë kurrë: 580 01:07:38,743 --> 01:07:43,571 Pështyj në kishë, gërvisht veten përballë mamasë së tij... 581 01:07:44,499 --> 01:07:46,788 dhe ia zgjidh hundën. Po, zotëri. 582 01:07:46,960 --> 01:07:51,955 Kështu më mësoi babai im, dhe më qëndroi në vend të mirë. 583 01:07:52,883 --> 01:07:55,042 Nuk e imagjinoj babain tuaj përmendur ndonjëherë... 584 01:07:55,219 --> 01:07:58,635 duke pushkatuar njerëz dhe djegur shtëpi dhe gjëra të tilla. 585 01:07:58,848 --> 01:08:02,798 Unë po flas për gjëra të sjellshme, Zoti peshkop. 586 01:08:02,978 --> 01:08:06,098 Nuk po flas për të siguruar jetesën. 587 01:08:06,273 --> 01:08:07,554 Oh. 588 01:08:15,950 --> 01:08:18,109 Çfarë dreqin, peshkop? 589 01:08:18,286 --> 01:08:20,528 Ti ishe mbështetur në shalën time, Zoti Chaney. 590 01:08:20,706 --> 01:08:22,995 Ju mbështeteni në shalën tuaj. 591 01:08:23,167 --> 01:08:25,836 Zemër, dil atje dhe shikoni nëse diçka po lëviz. 592 01:08:26,045 --> 01:08:27,837 Dee. 593 01:08:36,557 --> 01:08:39,475 - Diçka nuk shkon? - Gjërat kanë qenë të gabuara për një kohë të gjatë. 594 01:08:39,643 --> 01:08:42,645 A nuk mendoni se ka ardhur koha kemi një bisedë? 595 01:08:42,814 --> 01:08:48,057 - Epo, unë do t'ju them të vërtetën ... - Po, gënjeshtarët gjithmonë fillojnë kështu. 596 01:08:48,236 --> 01:08:50,562 Jo, Mace, do të të them të vërtetën. 597 01:08:50,739 --> 01:08:53,906 Nuk mbaj mend një rast të vetëm ku flitet... 598 01:08:54,076 --> 01:08:55,405 më ka marrë kudo. 599 01:08:55,578 --> 01:08:59,446 Por vazhdo. Më thuaj çfarë dëshiron flasim, ndoshta do të bashkohem me ju. 600 01:08:59,624 --> 01:09:03,622 Në rregull. Dua të flas për ne duke pasur një vend tonën. 601 01:09:03,795 --> 01:09:06,287 Ferma jonë. Si është ai tingull për ju? 602 01:09:06,465 --> 01:09:08,374 Nuk ia vlen një gjel pa pulë. 603 01:09:08,551 --> 01:09:11,801 Si ka ardhur? me duket mua Më kujtohet një kohë... 604 01:09:11,971 --> 01:09:14,545 ke dashur një vend e keqja jote e tmerrshme. 605 01:09:14,724 --> 01:09:17,215 Kështu ishte para luftës. Ne ishim më të rinj atëherë. 606 01:09:17,394 --> 01:09:19,054 Epo, jo edhe aq më i ri. 607 01:09:19,229 --> 01:09:21,637 Mjaft i ri për të menduar për një grua të mirë. 608 01:09:21,815 --> 01:09:26,027 E dini sa kohë ka kaluar që atëherë Kam qenë me një grua që mund ta respektoja? 609 01:09:28,489 --> 01:09:32,072 Mund të mos jem mirë, por e di çfarë e mirë duhet të jetë. 610 01:09:32,285 --> 01:09:36,070 Ne ishim mjaft të rinj brenda ato ditë për të menduar për fëmijët. 611 01:09:36,290 --> 01:09:38,863 Nuk po thua je shumë i vjetër për të qenë baba? 612 01:09:39,043 --> 01:09:43,123 Unë thjesht po them se keni arritur një kohë kur të gjitha ato gjëra humbasin për ty. 613 01:09:43,297 --> 01:09:46,881 Ata nuk janë të humbur për ty, Dee. Ata nuk janë të humbur. 614 01:09:47,052 --> 01:09:50,587 Ju mund të keni hedhur disa prej tyre larg. Ata nuk janë të humbur për ju. 615 01:10:26,220 --> 01:10:27,798 Çohu, vogëlushe. 616 01:10:29,349 --> 01:10:31,140 Çohu! 617 01:10:37,149 --> 01:10:40,316 Sinqerisht, Dee, nuk do ta bëja asgjë përveç puthjes së saj. 618 01:10:40,486 --> 01:10:43,108 Epo, çfarë nuk shkon me një puthje të vogël të vjetër? 619 01:10:43,281 --> 01:10:46,317 Nuk ka asgjë të keqe me një puthje të vogël të vjetër, Dee. 620 01:10:46,493 --> 01:10:49,031 Një puthje e vogël e vjetër nuk ka lënduar kurrë askënd. 621 01:11:12,980 --> 01:11:15,467 Që tani e tutje, ju dhe do të jem afër 622 01:11:15,492 --> 01:11:17,631 së bashku nëse ju pëlqen apo jo. 623 01:11:37,382 --> 01:11:40,052 Nuk e duroj dot mendimin nga diçka si ai... 624 01:11:40,219 --> 01:11:42,378 me duart e tij në diçka si ju. 625 01:11:42,555 --> 01:11:44,927 Mendova se ai ishte shoku juaj. 626 01:11:45,099 --> 01:11:48,433 Ai është, por kjo nuk e bën atë më pak e neveritshme. 627 01:11:48,603 --> 01:11:51,854 Çështja e faktit, të gjithë miqtë e mi janë të neveritshëm. 628 01:11:52,024 --> 01:11:53,981 Ju merrni Pop, për shembull. 629 01:11:54,151 --> 01:11:57,152 Ai duhej të pushkatohej ditën kur lindi. 630 01:11:57,321 --> 01:12:01,402 Dhe zemra e tij nuk është asgjë por një plagë e acaruar. 631 01:12:01,701 --> 01:12:05,236 Fëmija i tij, ai është diçka, apo jo? 632 01:12:06,415 --> 01:12:10,282 Nëse ndiheni kështu për ta, pse je me ta 633 01:12:10,461 --> 01:12:12,703 Unë e di se ku qëndrojnë. 634 01:12:12,880 --> 01:12:15,881 Unë kurrë nuk e kam njohur ku qëndronin njerëzit e respektuar. 635 01:12:16,050 --> 01:12:19,217 Ndoshta nuk e njohin veten. 636 01:12:19,804 --> 01:12:23,008 Ju thoni të sherifit ju deshi gjithmone? 637 01:12:23,183 --> 01:12:26,220 Ai është një njeri i mirë. 638 01:12:26,812 --> 01:12:27,975 une... 639 01:12:28,147 --> 01:12:31,398 Unë mendoj se ai të ka ty të gjitha për veten tani. 640 01:12:31,568 --> 01:12:36,728 Ai është një njeri i mirë, por nuk ndjej asgjë për të. 641 01:12:39,576 --> 01:12:41,653 Pse qesh? 642 01:12:41,829 --> 01:12:47,619 Unë thjesht po mendoja. Ne do të bënim një çift perfekt, ti dhe unë. 643 01:12:47,794 --> 01:12:50,712 Jam i thyer, pa grua... 644 01:12:50,881 --> 01:12:53,882 dhe je i pasur dhe pa burrë. 645 01:13:41,103 --> 01:13:46,976 - Kjo nuk është Sabinas, apo jo, zonjë? - Kjo është ajo që na solle? 646 01:14:33,119 --> 01:14:36,619 Ky është qyteti. Pse, është një fantazmë. 647 01:14:36,790 --> 01:14:41,536 Kështu duket, Mace. Sigurisht që duket kështu. 648 01:14:46,008 --> 01:14:49,959 Shumë kuaj nga këtu kohët e fundit, Dee. 649 01:14:50,388 --> 01:14:53,592 Ndoshta jo më shumë se një ditë apo më shumë. 650 01:14:54,268 --> 01:14:56,889 Kryesisht zbathur. 651 01:14:57,480 --> 01:15:01,145 Ky është vendi juaj. çfarë bëni ju mendoni se u ka ndodhur këtyre njerëzve? 652 01:15:01,317 --> 01:15:02,728 Bandoleros. 653 01:15:03,278 --> 01:15:05,650 Ata kërkojnë shumë nga njerëzit. 654 01:15:05,822 --> 01:15:08,492 Kur lodhen duke u bastisur, ata largohen. 655 01:15:08,659 --> 01:15:10,201 Siç kanë bërë këtu. 656 01:15:10,369 --> 01:15:13,453 Do të thotë të thuash një qytet të tërë thjesht paketon dhe largohet... 657 01:15:13,622 --> 01:15:14,998 dhe nuk kthehet më? 658 01:15:15,166 --> 01:15:17,491 Epo, ndonjëherë ata shkojnë në një qytet më të madh ... 659 01:15:17,669 --> 01:15:21,334 ku mund të mbrohen nga ushtarët e Benito Juárez. 660 01:15:21,506 --> 01:15:26,845 Mace, do të vendosemi në atë kantinë. Ky është vendi më i mirë përreth. 661 01:17:13,714 --> 01:17:16,086 Çfarë keni ndërmend të bëni tani, Dee? 662 01:17:16,259 --> 01:17:20,636 Epo, unë thjesht do të pushoj këtu disa dite... 663 01:17:20,805 --> 01:17:25,515 hipni në Hidalgo për furnizime dhe vazhdo te Matamoros. 664 01:17:25,686 --> 01:17:28,355 Kam miq në Matamoros. 665 01:17:28,522 --> 01:17:31,274 Po zonja Stoner? 666 01:17:36,406 --> 01:17:40,155 Mace, ti mendon se mundemi do t'ia dalësh në Montana? 667 01:17:40,327 --> 01:17:43,827 Dee, ka një qytet atje lart i quajtur Missula. 668 01:17:43,998 --> 01:17:46,999 - Vendi më i bukur që keni parë ndonjëherë. - Po indianët? 669 01:17:47,168 --> 01:17:50,917 Dhe Rockies, ata janë të mbuluar me borë, dhe shpatet jane te pyllëzuara... 670 01:17:51,089 --> 01:17:54,423 dhe ka shumë liqene dhe ... - Po indianët? 671 01:17:54,593 --> 01:17:56,502 Dhe ka dre në Montana, Dee. 672 01:17:56,678 --> 01:17:58,303 Dhe antilopa dhe dre... 673 01:17:58,472 --> 01:18:02,055 - Mace, po indianët? Dhe ariu i zi dhe ... 674 01:18:02,226 --> 01:18:03,970 Çfarë indiane? 675 01:18:04,145 --> 01:18:07,016 A nuk ka indianë në Montana? 676 01:18:07,190 --> 01:18:10,275 Epo, disa. 677 01:18:10,444 --> 01:18:12,816 Nuk ka Cheyenne Veriore në Montana? 678 01:18:12,988 --> 01:18:16,654 Veriu... Epo, Cheyenne Veriore ... 679 01:18:16,826 --> 01:18:20,325 - Nuk do të të gënjej. - Korbi dhe Sioux? 680 01:18:20,497 --> 01:18:23,202 - Epo, ata janë përreth. - Çfarë tjetër, Mace? 681 01:18:23,416 --> 01:18:25,908 - Dëgjo, Dee... - Çfarë tjetër? 682 01:18:26,086 --> 01:18:29,835 Epo, këmbët e zeza... 683 01:18:30,007 --> 01:18:32,878 dhe Chippewa. - Pak Cree? 684 01:18:33,094 --> 01:18:35,419 po. Po, ka Cree në Montana. 685 01:18:35,638 --> 01:18:38,723 Dhe Shoshone dhe Kootenai dhe Guri. 686 01:18:38,892 --> 01:18:40,849 Vetëm çfarë po përpiqesh të thuash? 687 01:18:41,061 --> 01:18:45,190 Po mundohem të them se ka shumë indianët e mallkuar në Montana, Mace. 688 01:18:46,651 --> 01:18:49,272 - E ke të pamundur të flasësh. - Prit një minutë. 689 01:18:49,445 --> 01:18:51,522 Do të ulesh, Mace? 690 01:18:52,365 --> 01:18:55,900 Jam i lodhur, Mace. I lodhur nga kockat. 691 01:18:56,078 --> 01:18:59,743 Nuk e mbaj mend as si ndihet te zgjohesh ne mengjes... 692 01:18:59,915 --> 01:19:03,119 ndjeheni të qetë dhe të pastër, duke pasur një mëngjes të mirë. 693 01:19:03,294 --> 01:19:05,334 Nuk më kujtohet si ndihet... 694 01:19:05,547 --> 01:19:09,960 të rrëshqasë në mes disa çarçafë të pastër dhe të ftohtë. 695 01:19:11,345 --> 01:19:14,761 Mace, do të na duhen para. A keni menduar për këtë? 696 01:19:14,932 --> 01:19:18,218 Mendoj se e di ku mund të arrij duart e mia në disa. 697 01:19:18,394 --> 01:19:20,720 Vëllai juaj nuk do t'ia dalë kurrë. 698 01:19:20,897 --> 01:19:22,890 Ka vetëm një rrugë për të... 699 01:19:23,066 --> 01:19:26,898 për mua, për cilindo prej nesh. 700 01:19:29,907 --> 01:19:32,481 Epo, si është kjo, zoti Chaney? 701 01:19:32,660 --> 01:19:36,112 Në këtë mënyrë. Mënyra se si ne njohim. 702 01:19:36,289 --> 01:19:38,827 Mënyra se si u rritëm. 703 01:19:39,960 --> 01:19:44,207 Epo, tani, mund të jetë kështu për ju, por për vëllain tim është ndryshe. 704 01:19:44,381 --> 01:19:47,466 Nuk më intereson nëse është vëllai yt. Djali i kurvës... 705 01:19:52,223 --> 01:19:54,263 Tani... 706 01:19:54,810 --> 01:19:59,638 para se të kërkosh falje, unë do të bëj ju them diçka, zoti Chaney. 707 01:19:59,815 --> 01:20:03,647 Unë dhe vëllai im jemi djemtë e një fermeri të ndershëm dheu. 708 01:20:03,861 --> 01:20:06,946 Një njeri që skllavëroi gjithë jetën nga perendimi i diellit... 709 01:20:07,115 --> 01:20:10,152 dhe nuk mori kurrë kohë përveç se të lindë fëmijët e tij... 710 01:20:10,327 --> 01:20:14,823 dhe shkoni në takim të dielën. Një burrë që vdiq nga pleqëria në moshën 45... 711 01:20:14,999 --> 01:20:19,328 dhe që nuk pa më shumë se 10 dollarë në të njëjtën kohë gjatë gjithë jetës së tij. 712 01:20:19,504 --> 01:20:22,838 Ne jemi bij të një gruaje që u martua me të për mirësinë e tij... 713 01:20:23,007 --> 01:20:25,084 sepse ajo ishte e mirë! 714 01:20:25,260 --> 01:20:29,472 Dhe tani mund të kërkoni falje për shpifjen e familjes sime, zoti Chaney. 715 01:20:29,723 --> 01:20:32,594 Unë do të të fryj kokën. 716 01:20:38,191 --> 01:20:41,109 Ju nuk jeni vrasës. Ju nuk keni bark për të. 717 01:20:41,278 --> 01:20:43,816 Kërkoni falje! 718 01:20:46,617 --> 01:20:49,903 Më vjen keq, zoti peshkop. 719 01:20:50,079 --> 01:20:53,116 Nuk doja të kisha asnjë dëm. 720 01:21:02,426 --> 01:21:03,802 Unë po dal jashtë, Dee. 721 01:21:03,970 --> 01:21:08,098 Do ta vlerësoja nëse e shihni Nuk më qëllojnë pas shpine. 722 01:21:31,792 --> 01:21:33,500 - Korrik? - Mmm? 723 01:21:34,545 --> 01:21:37,119 Po sikur ajo të mos të ketë ty? 724 01:21:38,883 --> 01:21:40,627 Pse ajo nuk duhet të më ketë mua? 725 01:21:40,802 --> 01:21:45,963 Epo, nuk e di. Thjesht, ajo mund të mos ju dojë. 726 01:21:47,643 --> 01:21:50,134 Po përpiqesh të më thuash diçka, Roscoe? 727 01:21:50,313 --> 01:21:52,436 Jo, korrik, është thjesht... 728 01:21:52,607 --> 01:21:55,359 Epo, sepse ju e dëshironi atë nuk do te thote qe... 729 01:21:55,527 --> 01:21:58,481 ajo duhet të të dojë menjëherë. 730 01:22:00,032 --> 01:22:01,906 E bën atë? 731 01:22:05,246 --> 01:22:07,120 Nuk dua të flas për të. 732 01:22:07,749 --> 01:22:09,457 - Pse? - Çfarë? 733 01:22:09,626 --> 01:22:12,960 - Pse nuk dëshiron të flasim për këtë? - Roscoe, thjesht nuk e bëj. 734 01:22:13,213 --> 01:22:16,962 Tani, Roscoe, ti ke qenë një djalë i mirë gjatë gjithë këtyre viteve. 735 01:22:18,052 --> 01:22:22,097 Tani, mos e prish atë. 736 01:22:27,604 --> 01:22:30,356 Kush po qëndron roje? 737 01:22:31,150 --> 01:22:33,308 Jeeters. 738 01:22:33,486 --> 01:22:38,232 Epo, mendoj se do të shkoj ta shkruaj atë. 739 01:23:31,508 --> 01:23:34,629 Epo, ka një tjetër mos arri kurrë në Matamoros. 740 01:23:34,804 --> 01:23:37,888 Sa bën kjo? - Tre. 741 01:23:38,057 --> 01:23:43,016 Më duket se do të jemi kryesisht duke ecur kur largohemi. 742 01:23:47,359 --> 01:23:50,396 Ju të dy jeni afruar shumë, apo jo? 743 01:23:50,571 --> 01:23:54,901 - Asgjë nuk është thënë. - Epo, asgjë nuk duhet të thuhet. 744 01:23:55,076 --> 01:23:59,240 Është thjesht një ndjenjë, Mace. E dini, është thjesht një ndjenjë, por... 745 01:23:59,414 --> 01:24:01,372 Por çfarë? 746 01:24:01,542 --> 01:24:04,496 Nuk e di nëse ajo ka të njëjtën ndjenjë. 747 01:24:04,670 --> 01:24:07,422 Keni menduar ta pyesni atë? 748 01:24:07,590 --> 01:24:10,081 - Po pyet? - Dee... 749 01:24:10,260 --> 01:24:12,716 E di që nuk e bën besoni ne te folur... 750 01:24:12,888 --> 01:24:15,972 dhe këtë e ke thënë duke folur nuk te kam arritur askund... 751 01:24:16,141 --> 01:24:18,929 por si do të jesh ndonjëherë zbuloni ndonjë gjë... 752 01:24:19,103 --> 01:24:22,437 nga dikush nëse nuk flet? 753 01:24:40,210 --> 01:24:42,997 Së shpejti do të ketë kafe. 754 01:24:43,296 --> 01:24:46,997 - Dua të të pyes diçka. - Po? 755 01:24:47,176 --> 01:24:50,841 E di qe te kam bere shume gabim... 756 01:24:51,222 --> 01:24:53,796 dhe edhe sikur te doja... 757 01:24:53,975 --> 01:24:57,095 është disi vonë për të kërkuar falje. 758 01:24:57,979 --> 01:25:00,731 E di që nuk ka arsye ne gjithe kete fjale... 759 01:25:00,899 --> 01:25:04,185 pse nuk do te doje shkel dicka si une... 760 01:25:04,862 --> 01:25:08,812 por a mendoni se mundeni ndonjëherë ço tek një njeri që... 761 01:25:08,992 --> 01:25:13,903 ju tërhoqi zvarrë nga shtëpia juaj dhe të bëra ashtu siç të bëra unë? 762 01:25:37,190 --> 01:25:38,767 Epo, do të jem i mallkuar. 763 01:25:38,942 --> 01:25:42,358 - Çfarë tha ajo? - Asgjë. 764 01:25:42,529 --> 01:25:44,901 Oh, mirë, ju të dy do të jeni shumë i lumtur. 765 01:25:45,073 --> 01:25:46,733 Mace, çfarë donte të thoshte me këtë? 766 01:25:46,909 --> 01:25:49,945 Ajo vetëm më shikoi, më përqafoi. Nuk tha asgjë. 767 01:25:50,121 --> 01:25:51,663 Oh, djalë. 768 01:25:51,831 --> 01:25:55,829 Oh, ju vjen keq ... Dee, ju jeni shumë budalla. 769 01:25:56,002 --> 01:25:57,710 - Unë jam? - Po, ju jeni. 770 01:25:57,879 --> 01:26:02,091 - Si ju pëlqeu një trokitje në dhëmbë? - Jo, më dëgjo, Dee. 771 01:26:02,259 --> 01:26:05,047 Dëshiron të ngjitesh në Montana? me mua apo jo? 772 01:26:05,221 --> 01:26:08,008 A doni të më ndihmoni të ndërtoj përhapja jonë atje lart? 773 01:26:08,182 --> 01:26:11,053 - Unë mendoj, po. - Po fëmijët, po ata? 774 01:26:11,227 --> 01:26:13,220 - Çfarë fëmijë? - Fëmijët tuaj. 775 01:26:13,396 --> 01:26:15,722 Ato që keni dashur më parë. Po ata? 776 01:26:15,899 --> 01:26:18,651 Dhe ajo? A e doni atë të shkoj me ty në Montana? 777 01:26:18,819 --> 01:26:22,188 - Do të ishte mirë, po. - Epo, atëherë shko dhe thuaj asaj. 778 01:26:22,365 --> 01:26:27,027 ke te drejte. Kjo është e drejtë, Mace. Tani, pse nuk e mendova këtë? 779 01:26:29,080 --> 01:26:32,331 Peshkopi, mbylle derën. 780 01:26:55,235 --> 01:26:57,144 Hajde brenda. 781 01:27:00,699 --> 01:27:03,321 Në rregull, thuaju se ka mbaruar, Roscoe. 782 01:27:21,555 --> 01:27:23,762 Tani, vetëm që ta kuptojmë njëri-tjetrin... 783 01:27:23,933 --> 01:27:27,219 ju bëni një lëvizje Nuk më pëlqen dhe do të të vras. 784 01:27:27,395 --> 01:27:30,100 Tani, cili është emri juaj i vërtetë? 785 01:27:30,273 --> 01:27:34,224 - Mace peshkop. - Peshkopi. Ju jeni vëllezër. 786 01:27:34,403 --> 01:27:37,025 E dëgjon atë, Roscoe? Ata janë vëllezër. 787 01:27:37,365 --> 01:27:41,778 Në rregull, vëllezër. Ku i keni fshehur paratë e bankës? 788 01:27:41,953 --> 01:27:46,283 - Çfarë parash bankare? - Oh, kështu do të jetë, apo jo? 789 01:27:47,584 --> 01:27:52,579 10,000 dollarë vëllai juaj atje mori nga banka Val Verde. 790 01:27:52,798 --> 01:27:56,547 10,000 dollarë për të cilat ai ndihmoi veten kur të tjerët u ndezën. 791 01:27:56,761 --> 01:27:59,335 Janë paratë e bankës. 792 01:27:59,514 --> 01:28:03,097 Keni grabitur një bankë? Ti, Mace? 793 01:28:03,268 --> 01:28:05,973 Epo, Dee, banka ishte atje ... 794 01:28:06,147 --> 01:28:10,690 dhe unë isha atje, dhe nuk kishte shumë nga kushdo tjetër atje... 795 01:28:10,860 --> 01:28:14,064 dhe thjesht dukej sikur gjëja për të bërë. 796 01:28:14,239 --> 01:28:17,857 E dini, nuk është si diçka për të cilën nuk keni dëgjuar kurrë. 797 01:28:19,954 --> 01:28:25,197 Shumë njerëz vjedhin bankat për të gjitha llojet e arsyeve të ndryshme. 798 01:28:25,376 --> 01:28:28,710 Sapo hyre në një bankë dhe e ndihmove veten për 10,000 dollarë... 799 01:28:28,880 --> 01:28:31,371 sepse dukej sikur gjëja për të bërë? 800 01:28:31,550 --> 01:28:36,971 Kështu ishte, po. Kjo është aq mirë sa më kujtohet, po. 801 01:28:37,390 --> 01:28:39,133 Nuk di cfare te te them. 802 01:28:39,350 --> 01:28:42,351 Epo, thjesht mos thuaj asgjë, Dee. Mos thuaj asnjë fjalë. 803 01:28:42,562 --> 01:28:44,306 Pse, plak bastard. 804 01:28:44,481 --> 01:28:48,775 Tani e di se çfarë doje të thuash me, "Unë mund të jem në gjendje të marr disa para." 805 01:28:48,944 --> 01:28:51,233 Keni planifikuar për ne... 806 01:28:51,405 --> 01:28:54,323 Ne do të fillonim përhapjen tonë të re për paratë e vjedhura? 807 01:28:54,492 --> 01:28:57,279 Vetëm një mendim, Dee. Vetëm një mendim. 808 01:28:57,537 --> 01:29:00,740 Epo, jam i sigurt që më vjen mirë mama nuk jam aty për të dëgjuar të gjitha këto. 809 01:29:00,957 --> 01:29:05,205 Epo, me siguri e uroj Papa ishte përreth për të dëgjuar të gjitha këto. 810 01:29:05,379 --> 01:29:09,377 A nuk do të ishte e mrekullueshme të shihje 10,000 dollarë në duart e babait? 811 01:29:09,592 --> 01:29:12,130 10 mijë dollarë në duart e një burri... 812 01:29:12,303 --> 01:29:15,803 që nuk e dinte se kishte shumë para në tërësi. 813 01:29:16,016 --> 01:29:19,681 Unë mendoj se do të jem i sëmurë për stomakun tim. 814 01:29:19,895 --> 01:29:23,430 Lidhni ato. Lidhini të gjitha! 815 01:29:40,877 --> 01:29:44,163 Ne do të shkojmë në shtëpi në mëngjes, nuk jemi ne, korrik? 816 01:29:47,884 --> 01:29:50,210 Unë me siguri shpresoj kështu. 817 01:29:56,561 --> 01:30:00,179 Kam gjetur një vend që të flesh sonte, zonjë. 818 01:30:00,357 --> 01:30:02,515 Nuk e kam problem të fle këtu. 819 01:30:02,734 --> 01:30:07,029 Oh, po, zonjë, por nuk mendoj se duhet. 820 01:30:07,448 --> 01:30:10,283 Thjesht nuk duket e drejtë, disi. 821 01:30:33,101 --> 01:30:35,225 Pikërisht atje. 822 01:30:41,402 --> 01:30:45,780 Tani, nuk ka nevojë për t'u shqetësuar. Atje do të të jetë dikush në roje gjatë gjithë natës. 823 01:30:55,835 --> 01:30:58,753 Tani, kjo nuk është shumë, por është më e mira që mund të gjeja. 824 01:30:58,922 --> 01:31:01,164 Këtu do të jeni të sigurt. 825 01:31:01,341 --> 01:31:03,797 Nuk isha i shqetësuar për sigurinë time. 826 01:31:03,969 --> 01:31:06,887 Nuk duhet të jesh me ata peshkopë tani. 827 01:31:08,057 --> 01:31:10,809 E dini, më pëlqejnë ata. 828 01:31:10,977 --> 01:31:13,100 Kërkoni falje, zonjë? 829 01:31:14,022 --> 01:31:18,768 Thashë, më pëlqejnë. te dyja. 830 01:31:26,077 --> 01:31:28,568 Unë do të doja të flas me ju për diçka, Maria. 831 01:31:29,080 --> 01:31:32,331 Ju keni bërë një rrugë të gjatë për asgjë nëse do të ishte për mua. 832 01:31:32,542 --> 01:31:34,868 - Shiko, jam e qëndrueshme. - E di. 833 01:31:35,045 --> 01:31:37,833 - Dhe unë jam i besueshëm. - E di, korrik, por ju nuk...? 834 01:31:38,007 --> 01:31:40,213 Roscoe tha vetëm sepse më pëlqeni ... 835 01:31:40,384 --> 01:31:43,718 nuk duhet të më pëlqeni mua, dhe kjo është e vërteta, por... 836 01:31:47,017 --> 01:31:49,888 Oh, çfarë po kërkoni, zonjë? 837 01:31:50,103 --> 01:31:52,061 Asgjë. 838 01:31:53,858 --> 01:31:56,527 e kam gjetur. 839 01:32:13,755 --> 01:32:18,085 Ju burra! Paketojmë të gjithë ujin që mund të marrim. 840 01:32:18,260 --> 01:32:21,178 Hidhni gjithçka që nuk na nevojitet. 841 01:32:28,313 --> 01:32:30,222 Në rregull, do t'ju pyes përsëri. 842 01:32:30,398 --> 01:32:32,557 Dhe nuk dua të dëgjoj për nënën tuaj. 843 01:32:32,734 --> 01:32:37,147 Nuk dua të dëgjoj asgjë për sa te zhgenjyer jeni nga njeri tjetri. 844 01:32:37,364 --> 01:32:40,947 Nuk dua të dëgjoj asgjë për si do të të falë Zoti... 845 01:32:41,118 --> 01:32:43,824 për fundosje kaq poshtë. Ku i keni fshehur paratë? 846 01:32:46,833 --> 01:32:51,661 E dini, do të ishte shumë më e lehtë për ju po të më thuash ku ishte fshehur. 847 01:32:51,880 --> 01:32:54,336 Po vëllai im? 848 01:32:54,508 --> 01:32:57,842 Para ose pa para, vëllai juaj do të varet. 849 01:32:58,513 --> 01:33:01,218 Lloji juaj nuk jeton gjatë në burg, Mace. 850 01:33:01,391 --> 01:33:03,384 Pse nuk i tregoni ku është. 851 01:33:03,560 --> 01:33:05,849 Vazhdo, jepja atij. 852 01:33:11,611 --> 01:33:13,769 Epo, sherif... 853 01:33:13,947 --> 01:33:17,363 E kuptoj nëse dua ndonjëherë para mjaft keq përsëri... 854 01:33:17,534 --> 01:33:19,823 Unë gjithmonë mund të vjedh një bankë tjetër. 855 01:33:19,995 --> 01:33:22,237 Nuk e dija kurrë se ishte kaq e lehtë. 856 01:33:22,414 --> 01:33:23,873 Eja, më ndihmo të ngrihem. 857 01:33:24,041 --> 01:33:27,245 Mos e bëj, peshkop. Ne do t'ju nxjerrim nga kjo. 858 01:33:27,545 --> 01:33:30,083 Nuk do të dalësh nga asgjëja, kështu që hesht. 859 01:33:30,256 --> 01:33:32,545 Është një rrugë e gjatë për në kufiri, sherifi... 860 01:33:32,717 --> 01:33:36,051 dhe une do te kenaqem te vecante në prerjen tuaj... 861 01:33:37,014 --> 01:33:39,885 Çështje e vështirë, apo jo, zoti Chaney? 862 01:33:45,398 --> 01:33:47,557 Aty është... 863 01:33:47,734 --> 01:33:50,142 duke pushuar si bebe. 864 01:33:51,864 --> 01:33:54,948 A është vërtet më e mira a mund ta fshihni? 865 01:34:00,165 --> 01:34:02,288 Shko thuaj korrikut se jemi gati. 866 01:34:06,713 --> 01:34:09,039 korrik... 867 01:34:32,701 --> 01:34:37,280 - Na zgjidh! - Kthehu në dysheme! 868 01:34:42,712 --> 01:34:45,285 Hajde sherif, na zgjidh dhe na jep armë! 869 01:34:45,465 --> 01:34:47,956 Ju kurrë nuk do të ndaloni kaq shumë! 870 01:34:49,511 --> 01:34:53,094 - Në rregull, Kort, lëshoji ato! - Hajde! 871 01:35:03,652 --> 01:35:05,728 Në rregull, Dee. 872 01:36:55,317 --> 01:36:56,895 Pa. 873 01:36:58,571 --> 01:37:00,279 Më lër të qëndroj, djalë! 874 01:37:00,448 --> 01:37:04,031 Pa! Kthehu këtu! 875 01:37:17,550 --> 01:37:22,592 Shpresoj të të vrasin, më dëgjon? Shpresoj te vdesesh! 876 01:39:45,423 --> 01:39:47,297 Jo! 877 01:40:17,750 --> 01:40:19,957 Zoti im. 878 01:40:37,189 --> 01:40:40,392 Kur më përqafove, kjo do te thote po apo jo? 879 01:40:40,567 --> 01:40:42,110 Do të thoshte po. 880 01:40:42,319 --> 01:40:46,483 Vërtet do të kishit qenë gruaja ime? Gruaja ime, do të thotë? 881 01:40:46,657 --> 01:40:48,318 po. 882 01:40:48,493 --> 01:40:52,325 - Do të kishit shkuar në Montana me ne? - Po. 883 01:40:54,958 --> 01:40:57,450 E dëgjove këtë, Mace? 884 01:41:00,298 --> 01:41:02,587 Je këtu, Mace? 885 01:41:04,469 --> 01:41:06,877 Unë jam këtu, Dee. 886 01:41:14,647 --> 01:41:16,853 Babe kishte të drejtë. 887 01:41:17,024 --> 01:41:20,275 Një puthje e vogël e vjetër nuk ka lënduar kurrë askënd. 888 01:41:35,295 --> 01:41:37,288 Dee? 889 01:41:39,216 --> 01:41:41,339 Dee. 890 01:41:58,195 --> 01:42:01,564 E kishe parasysh atë që the tek vëllai im? 891 01:42:08,415 --> 01:42:11,499 Për herë të parë në jetën time. 892 01:42:11,710 --> 01:42:14,118 me vjen mire. 893 01:42:14,296 --> 01:42:17,831 Jam tmerrësisht i lumtur. 894 01:42:18,885 --> 01:42:23,843 Sepse, ju shikoni, Dee gjithmonë ka dashur të besojë. 895 01:42:24,015 --> 01:42:26,507 Ai gjithmonë... 896 01:42:26,685 --> 01:42:30,434 Ai gjithmonë donte gjërat e duhura. 897 01:42:34,819 --> 01:42:38,153 Por kishte vetëm diçka në të. 898 01:42:39,116 --> 01:42:41,322 Ajo thjesht... 899 01:42:41,910 --> 01:42:47,700 Ishte gjithmonë e vështirë për Dee të shihte drita në fund të shtegut. 900 01:43:11,735 --> 01:43:14,273 Pothuajse funksionoi. 901 01:45:14,204 --> 01:45:17,953 Askush nuk do ta dijë se kush qëndron këtu. 902 01:45:18,125 --> 01:45:20,249 A ka rëndësi? 903 01:45:20,795 --> 01:45:22,871 Ndoshta jo. 904 01:45:22,895 --> 01:45:23,995